BRUSSELS, Hulyo 11Opisyal nga gitugyan sa mga awtoridad sa Belgian ang usa ka karaan nga gipintalan ug gipintalan nga kahoy nga sarcophagus nga nagsugod sa mga 2,300 ka tuig sa mga diplomatikong representante sa Egypt sa usa ka pormal nga seremonya sa pagpauli nga gihimo sa Brussels kaniadtong Hulyo 11, 2025. Ang pagtapos sa hapit usa ka dekada -taas nga cross-border heritage restitution nga kaso sa pagpasig-uli sa mga panulondon sa utlanan naghatag usa ka maayo nga panig-ingnan sa pagpabalik sa kultura sa Europe.
Gihimo sa panahon sa Ptolemaic nga Panahon sa Egypt, ang gibalik nga lungon nga kahoy adunay maayo nga-napreserbar nga mga texture, nindot nga gipintalan nga mga pattern ug gipintalan nga mga dekorasyon. Gidayandayanan sa tradisyonal nga Egyptian funeral totems ug relihiyosong mga motif, ang artifact hingpit nga nagpakita sa mga kostumbre sa paglubong, sopistikado nga pagkabuhat ug relihiyosong mga pagtuo sa karaang Ehipto, nga nanghambog sa lawom nga arkeolohiko ug makasaysayanong bili. Usa ka tipik sa karaang Egyptian nga kahoy nga kultural nga relik gibalik usab tupad sa kinauyokan nga sarcophagus.
Ang relic gisakmit sa Belgian police niadtong 2015 human iligal nga gibaligya sa gawas sa Egypt ug gi-circulate sa European black market sa wala pa mosulod sa pribadong koleksyon sa Belgium. Ang Egypt naglunsad og pormal nga legal nga mga pamaagi sa pag-uli ug nag-isyu sa usa ka pahibalo sa pagbawi pinaagi sa Interpol. Human sa dul-an sa napulo ka tuig nga cross-mga imbestigasyon sa utlanan, hudisyal nga pagkolekta sa ebidensya ug diplomatikong negosasyon, ang Belgian nga hudisyal nga awtoridad mihukom nga ang sarcophagus usa ka kinawat nga kultural nga artifact ug kinahanglang iuli sa Ehipto, ang nasud nga gigikanan niini.
Ang mga opisyal gikan sa Belgian Public Prosecutor's Office nagpahayag sa seremonya nga ang mga relikya sa kultura iya sa tanan nga katawhan apan nakagamot sa piho nga mga sibilisasyon. Kini nga pagpauli, nga gihimo subay sa internasyonal nga mga kombensiyon sa pagpanalipod sa kabilin sa kultura, nagpakita sa pasalig sa Belgium sa pagsumpo sa pagpayuhot sa artifact ug pagpanalipod sa global nga kultural nga kabilin. Gikonsolida usab niini ang internasyonal nga konsensus sa pagsumpo sa ilegal nga cross-pagbaligya sa relikong kultura sa utlanan.
Ang embahador sa Egypt sa Belgium nagpahayag sa pasalamat alang sa mga paningkamot sa Belgium, nga nag-ingon nga ang pagbalik sa nawala nga mga relikya usa ka hinungdanon nga pagpasidungog sa karaang sibilisasyon sa Egypt. Ang Egypt mag-optimize sa iyang cultural relic protection ug tracing system, ug palig-onon ang internasyonal nga kooperasyon aron mawagtang ang smuggling sa artifact. Sumala sa Egypt's Ministry of Tourism and Antiquities, ang milenyo nga-daan nga sarcophagus moagi sa propesyonal nga pagpasig-uli ug pagtasa sa dili pa ipakita sa nasudnong mga museyo sa Egypt.
Sa bag-ohay nga mga tuig, ang mga nasud sa tibuuk kalibutan nagpadali sa pag-uswag sa nawala nga relik sa kultura nga pagpauli. Kining repatriation nga kaso labaw nga nag-normalize sa tibuok kalibutan nga cross{1}}border heritage restitution ug nagtakda og sumbanan nga modelo alang sa internasyonal nga hudisyal ug diplomatikong kooperasyon sa pagpanalipod sa kultural nga kabilin.
